THE MAGIC TREE
Story
A long, long time ago a little boy was walking through a park. In the middle of the park there was a tree with a sign on it. The sign said "I am a magic tree. Say the magic words and you will see."
The boy tried to guess the magic words. He tried abracadabra, supercalifragilisticexpialidocious, tan-ta-ra, and many more... but none of them worked.
Exhausted, he threw himself on the floor, saying: "Please, dear tree!" and suddenly, a big door opened in the trunk. Inside everything was dark, except for a sign which said "Carry on with your magic." Then the boy said "Thank you, dear tree!" With this, the inside of the tree lit up brightly and revealed a pathway leading to a great big pile of toys and chocolate.
The little boy brought all his friends to the magic tree, and they had the best party ever. This is why people always say that "please" and "thank you" are the magic words.
by Pedro Pablo Sacristan
Cuentos para dormir.com
Versión en español
EL ÁRBOL MÁGICO
Hace mucho mucho tiempo, un niño paseaba por un prado en cuyo centro encontró un árbol con un cartel que decía: soy un árbol encantado, si dices las palabras mágicas, lo verás.
El niño trató de acertar el hechizo, y probó con abracadabra, supercalifragilisticoespialidoso, tan-ta-ta-chán, y muchas otras, pero nada.
Rendido, se tiró suplicante, diciendo: "¡¡por favor, arbolito!!", y entonces, se abrió una gran puerta en el árbol. Todo estaba oscuro, menos un cartel que decía: "sigue haciendo magia".
Entonces el niño dijo "¡¡Gracias, arbolito!!", y se encendió dentro del árbol una luz que alumbraba un camino hacia una gran montaña de juguetes y chocolate.
El niño pudo llevar a todos sus amigos a aquel árbol y tener la mejor fiesta del mundo, y por eso se dice siempre que "por favor" y "gracias", son las palabras mágicas
